«Academia: s. Escuela antigua donde se enseñaba moral y filosofía. Escuela moderna donde se enseña fútbol. […]
Bailar: v. i. Saltar a compás de una música alegre, preferiblemente abrazando a la esposa o la hija del vecino. Hay muchas clases de bailes, pero todos los que requieren la participación de ambos sexos tienen dos cosas en común: son notoriamente inocentes y gustan mucho a los libertinos. […]
Belleza: s. Don femenino que seduce a un amante y aterra a un marido. […]
Cañón: s. Instrumento usado en la rectificación de las fronteras. […]
Costumbre: s. Cadena de los hombres libres. […]
Degradación: s. Una de las etapas del progreso moral y social que lleva de la humilde posición privada al privilegio político. […]
Ermitaño: s. Persona cuyos vicios y locuras no se ejercen en sociedad. […]
Fidelidad: s. Virtud que caracteriza a los que están a punto de ser traicionados. […]
Goma de mascar: s. Sustancia que usan mucho los jóvenes como sustitutivo de la resignación y del consuelo religioso. […]
Homicidio: s. Muerte de un ser humano por otro ser humano. Hay cuatro clases de homicidio: criminal, excusable, justificable y encomiable, aunque al muerto no le importa mucho si le han incluido en una o en otra; la distinción es para uso de abogados. […]
Inmigrante: s. Persona inculta que piensa que un país es mejor que otro. […]
Interesado: adj. Quien no tiene en cuenta los intereses de los demás. […]
Juego de cartas: s. Sustituto de la conversación entre individuos a quienes la naturaleza no dotó de ideas. […]
Kilt: s. Traje que suelen usar los escoceses en Norteamérica y los norteamericanos en Escocia. […]
Legal: adj. Compatible con la voluntad del juez competente. […]
Mendaz: adj. Aficionado a la retórica. […]
Niñez: s. Período de la vida humana intermedio entre la idiotez de la primera infancia y la locura de la juventud, a dos pasos del pecado de la madurez y a tres del remordimiento de la ancianidad. […]
Oratoria: s. Conspiración entre el lenguaje y la acción para defraudar al entendimiento. Tiranía atenuada por la taquigrafía. […]
Pesar: s. Poso que queda en la copa de la vida. […]
Quiromancia: s. Método número 947 (según la clasificación de Mibleshaw) de obtener dinero con engaños. Consiste en "leer el carácter" en las rayas de las manos. El carácter puede realmente leerse de este modo, ya que cada mano exhibida al quiromántico lleva escrita en sus rayas la palabra "tonto". El engaño consiste en no decirlo en voz alta. […]
Racional: adj. Desprovisto de ilusiones, salvo las que nacen de la observación, la experiencia y la reflexión. [...]
Sabiduría: s. Tipo de ignorancia que distingue al estudioso. […]
Temerario: adj. Quien fracasa en un acto de valentía. […]
Una vez: adv. Suficiente. […]
Verdad: s. Ingeniosa mezcla de lo deseable y lo aparente. El descubrimiento de la verdad es el único propósito de la filosofía, que es la más antigua ocupación de la mente humana y tiene buenas perspectivas de seguir existiendo, cada vez más activa, hasta el fin de los tiempos. […]
Yugo: s. Instrumento, mi estimada señora, a cuyo nombre latino, jugum, debemos una de las palabras más esclarecedoras de nuestro idioma: la palabra que define con precisión, ingenio y perspicacia el estado matrimonial.»
[El texto pertenece a la edición en español de Edimat Libros, 2008, en traducción de Rodolfo Walsh. ISBN: 978-84-9764-475-4.]
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Realiza tu comentario: