El Corán.- Anónimo (¿...?)

Azora 82

La hendidura (revelada en La Meca)

  «EN EL NOMBRE DE DIOS, EL INFINITAMENTE MISERICORDIOSO, EL MISERICORDIOSO SIN LÍMITES

1 Cuando el cielo se hienda,

2 cuando las estrellas se dispersen,

3 cuando los mares se desborden,

4 cuando los sepulcros sean vueltos del revés,

5 cada cual sabrá lo que adelantó y lo que retrasó.

6¡Oh hombre! ¿Qué te engañó acerca de tu Señor, el Infinitamente Generoso,

7 el que te creó, te dio forma y una disposición armoniosa,

8 quien te formó del modo en que quiso?

9 ¡No! Desmentís el Juicio

10 pero tenéis unos guardianes:

11 nobles escribas

12 que saben lo que hacéis.

13 Sí, los justos estarán en la Delicia,

14 mientras que los perversos estarán en el Infierno.

15 En él arderán el día del Juicio

16 y no se ausentarán de él.

17 ¿Y qué te hará saber qué es el día del Juicio?

18 Pero ¿qué te hará saber qué es el día del Juicio?

19 Será un día en que nadie podrá hacer nada por otro. Ese día la orden será totalmente de Dios. […]

Azora 87

El Altísimo (revelada en La Meca)

EN EL NOMBRE DE DIOS, EL INFINITAMENTE MISERICORDIOSO, EL MISERICORDIOSO SIN LÍMITES

1 Glorifica el Nombre de tu Señor, el Altísimo,

2 el que ha creado y ha igualado,

3 el que ha determinado, el que guía,

4 el que ha hecho brotar el pasto

5 y lo ha convertido después en heno oscuro…

6 Te haremos recitar, y no olvidarás

7 salvo lo que Dios quiera. Él conoce lo manifiesto y lo que se oculta.

8 Te conduciremos hacia la más fácil.

9 ¡Hazles pues recordar, cuando el Recuerdo sea provechoso!

10 Recordará el que teme,

11 y se apartará el más desdichado,

12 el que se consume en el gran fuego,

13 en el que no muere ni vive.

14 Triunfa el que se purifica

15 y recuerda el Nombre de su Señor y ora.

16 Pero preferís la vida de esta existencia,

17 mientras que la Otra es mejor y más duradera.

18 Esto es, en verdad, lo que hay en las Antiguas Páginas,

19 las páginas de Abraham y de Moisés. […]

Azora 90

La ciudad (revelada en La Meca)

EN EL NOMBRE DE DIOS, EL INFINITAMENTE MISERICORDIOSO, EL MISERICORDIOSO SIN LÍMITES

1  ¡No! ¡Juro por esta ciudad!

2  Tú estás establecido en esta ciudad.

3  ¡Juro por el padre y lo que ha engendrado!

4  Hemos creado al hombre en un estado de apretura.

5  ¿Acaso cree que nadie podrá contra él?

6  Dice: «He gastado una enorme riqueza».

7  ¿Acaso cree que no lo vio nadie?

8  ¿Acaso no le hemos dados dos ojos

9  y una lengua y dos labios?

10  ¿Acaso no lo hemos guiado a las dos vías elevadas?

11  Pero no supera la pendiente.

12  ¿Qué te hará saber qué es la pendiente?

13  Es la liberación de un esclavo

14  o alimentar en tiempos de penuria

15  a un huérfano allegado

16  o a un pobre en la miseria.

17  Es ser de los que creen y se aconsejan mutuamente la paciencia y la misericordia.

18  Esos son los compañeros de la derecha.

19 En cuanto a aquellos que no han creído en Nuestros signos, esos son los compañeros de la izquierda.

20  Sobre ellos se cierra un fuego infernal. […]

Azora 93

La claridad de la mañana (revelada en La Meca)

EN EL NOMBRE DE DIOS, EL INFINITAMENTE MISERICORDIOSO, EL MISERICORDIOSO SIN LÍMITES

1 ¡Por la claridad de la mañana!

2 ¡Por la noche cuando está en calma!

3 Tu Señor no te ha abandonado ni te ha aborrecido.

4 Lo último es mejor para ti que lo primero.

5 Tu Señor te dará y quedarás satisfecho.

6 ¿Acaso no te encontró huérfano y te cobijó?

7 ¿No te encontró perdido y te guió?

8 ¿No te halló pobre y te enriqueció?

9 Al huérfano, no lo oprimas,

10 al mendigo, no lo rechaces,

11 y en cuanto al favor de tu Señor, comunícalo. […]

Azora 103

El atardecer (revelada en La Meca)

EN EL NOMBRE DE DIOS, EL INFINITAMENTE MISERICORDIOSO, EL MISERICORDIOSO SIN LÍMITES

1 ¡Por el atardecer!

2 En verdad, el ser humano está destruido,

3 salvo quienes han creído y han obrado rectamente, y se han aconsejado mutuamente la verdad, y se han aconsejado mutuamente la paciencia. […]

Azora 112

La pureza esencial (revelada en La Meca)

EN EL NOMBRE DE DIOS, EL INFINITAMENTE MISERICORDIOSO, EL MISERICORDIOSO SIN LÍMITES

1 Di: “Él es Dios Único,

2 Dios, la Totalidad,

3 no ha engendrado ni ha sido engendrado,

4 y no hay nada que se le asemeje”.»

 [El texto pertenece a la edición en español de Ediciones Edaf, 2011, en traducción de Andrés Guijarro Araque, pp. 468, 476, 480, 483, 493 y 502. ISBN: 978-84-4142-141-7.]